Rabinal Achi
El Rabinal Achí es una
danza y también una tradición de los mayas de origen prehispánico que va
acompañada de diálogos escritos en siglo XIX (19) y que representan
una obra
literaria representativa de la cultura maya;
ésta fue preservada en Guatemala. Fue declarada Obra Maestra
de la tradición Oral e Intangible de la Humanidad, en 2005 por
la Unesco,
siendo inscrita en 2008 en la Lista
Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
El nombre original en maya Achí es: Xajoj
Tun, que significa Danza del tun (tambor). Es un drama dinástico de
los maya kek’ que data del siglo XV, y un ejemplo raro de las tradiciones
prehispánicas. En él se mezclan mitos del origen del pueblo q'eqchi' y las
relaciones político-sociales del pueblo de Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala,
que son expresados por medio de máscaras, danza, teatro y música. Este drama
sobrevivió en la clandestinidad desde 1625 hasta 1856, hasta que el sacerdote
francés Charles Étienne Brasseur de Bourbourg lo
tradujo, según la narración en achí de
Bartolo Sis.
Es una obra en la que se
dramatiza el rompimiento de la alianza entre los K’ich’e y los Rabinaleb; la
obra se divide en cuatro actos, cuyo desenlace es la muerte de K’iche’e Achí,
es decir, el triunfo de los Rabinaleb, el primer acto suele ser el más largo.
La tradición oral y escrita es
representada por un grupo de personajes, quienes aparecen en un escenario que
representa aldeas mayas, particularmente Kajyub’, la capital regional de los
rabinaleb’ en el siglo XIV. La narrativa se divide en cuatro actos y trata
el conflicto entre dos entidades políticas importantes en la región, los
rabinaleb’ y los k’iche’, según explica Alain Breton, en su
libro Un drama dinástico maya del siglo XV.
Los personajes principales son
dos príncipes: el Rabinal Achí y el K’iche Achí. Otros
personajes son: el rey de Rabinaleb’, Job’Toj, y sus sirvientes Achij Mun e
Ixoq Mun, quienes representan al hombre y la mujer. La madre con plumas verdes
es Uchuch Q’uq’, y trece águilas y trece jaguares, que representa a los
guerreros de la fortaleza de Kajyub’. El K’iche’ Achí es capturado y llevado a
juicio por haber intentado secuestrar a niños de Rabinaleb’, un delito muy
grave en la ley maya.
No hay comentarios:
Publicar un comentario